Mittwoch, 3. Oktober 2007

Zugerlebnisse

Kompliment: Als ich vor 2 Tagen in den Zug einstieg, um auf die Uni zu fahren, marschierte ich durch ein Abteil suchend nach einem Sitzplatz. Ein paar Jugendliche, schätzungsweise 16/17-Jährige, lungerten auf den kostbaren Sitzmöbeln der öbb herum. Als ich an ihnen vorbei ging, nahm einer ganz schnell seine Beine von der Sitzbank, sah mich im Vorbeigehen an und sagte leise ein andächtiges: "Woooow..."
Moi... *michgeschmeicheltfühl*

Letzte Woche hatte ich ein tolles Zugerlebnis der anderen Art: Als ich den Bahnsteig betrat und nach vorne ging, sah ich vor mir eine Frau
(höchstwahrscheinlich türkischer Herkunft) am Bahnsteig und ihren wahrscheinlich Sohn, der in der Tür des Zuges stand und mit ihr redete. Dadurch konnten sich die Türen nicht schließen und der Zug musste länger da stehen bleiben, wo er war. Das erfreute die junge Schaffnerin des Zuges nicht allzu sehr. Sie sprang raus und schrie: "Na, woas is jetzt?! Steig ma ei oder bleima draußen?" Woraufhin der Bursch sich für "drinnen" entschied und reinsprang. Die Türen gingen zu. Seine Mutter begann daraufhin hefitg auf Türkisch zu schimpfen (zumindest hörte es sich so an). Auf die Schaffnerin und im Allgemeinen direkt auf die, die sich am Bahnsteig befanden. Ich bekam auch mein Fett ab. Weil ich zu falschen Zeit am falschen Ort war und an ihr vorbei ging. Sie schnatterte mich wild gestikuliernd an und war auf 180. Ich ging weiter. Ja, ist ja auch wirklich eine Ungerechtigkeit - da hält man den Zug auf und dann macht einem auch noch wer darauf aufmerksam! Frechheit!

3 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Servus,
hab ein wenig gestöbert und hier http://mydictionary.de/ folgendes gefunden: auf türkisch "halt den Mund" = "çeneni tut". Man/frau (habe auch die anderen Einträge gelesen) sollte sich ein paar türkische Wörter zurechtlegen um gleich antworten zu können. Ist doch freundlich, wenn man/frau den ausländischen Gästen in ihrer Sprache antworten kann.

GLG
SSS

farmer hat gesagt…

danke OC! das merk ich mir gleich.

karin hat gesagt…

Oha, ja das kann man/fra (wenn schon dann wirklich gleichberechtigt durch das weglassen vom "u" bei frau) sicher immer öfter gut gebrauchen. ;)

GLG auch an H!!